CO129-009 - Public Offices - 1844 — Page 52

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

48

ifued on the 27th day of March weed 27th day of April in the

in the year 1942 as aforesaid, thanz be revoked and annulled.

like mammer &

And we do further Declare and Ordain that from and after the date of the Publication, as aforesaid off this our Proclamation the several Coins hereinafter specified, being current Coins and

of full and fine for insight sudrabe, shall, au

Gold Silver and Copper Coins of the United Kingdom be and constitute legal tender

Clouder of payment Within our said Island of Hong Kong and itt Dependencies, at the several respective rates Und es Equivalent to the Values under.

That is to say-

Je

The Gold Mohne of the East India Company's Territory, coined since the 8th day of September 1835 at the rate of Three Mine shillings and twopence Sterling Money of the United Kingdom.

The Dollar of Spain Mexico, or the South American States, at the rate of four Shillings

and two pence Sterling-

The Rupee of the East India Company Territory, coined since 1 day of September

September 1835, at the rate of Two Shillings

and one pence Sterling ; and the half Rupee

tere halfe and Eighth of Rupee precies, in proportion.

The Cashier Copper Coin Current in China, at the rate of Two hundred and eighty Eight Cash for one Shilling Sterling

Aut it is hereby further declared and Ordain that Tenders of payment in the said Coins, being as efore cand perfect coin and full and proper weight and Value as well As in the Gold, Silver or Copper Coins of the United Kingdom, or any or either of them, according to the several relative rates and values herein before Specified, shall be deemed and taken within our said Island of Hong Kong and itt Dependencies to be a sufficient and lawful Tender, in satisfaction and Discharge of all Debts Contracts and Agreement Whatsoever for the payment of money broodedelings Nevertheless, and always

We do further ordain and declare, that Nothing herein contained shall be deemed or taken to render it compulsory on any person to accept at any one payment, a larger amount in Silver Coins of the Minted

Edit History

2026-05-16 20:36:29 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
48 ifued on the 27th day of March weed 27th day of April in the in the year 1942 as aforesaid, thanz be revoked and annulled. like mammer & And we do further Declare and Ordain that from and after the date of the Publication, as aforesaid off this our Proclamation the several Coins hereinafter specified, being current Coins and of full and fine for insight sudrabe, shall, au Gold Silver and Copper Coins of the United Kingdom be and constitute legal tender Clouder of payment Within our said Island of Hong Kong and itt Dependencies, at the several respective rates Und es Equivalent to the Values under. That is to say- Je The Gold Mohne of the East India Company's Territory, coined since the 8th day of September 1835 at the rate of Three Mine shillings and twopence Sterling Money of the United Kingdom. The Dollar of Spain Mexico, or the South American States, at the rate of four Shillings and two pence Sterling- The Rupee of the East India Company Territory, coined since 1 day of September September 1835, at the rate of Two Shillings and one pence Sterling ; and the half Rupee tere halfe and Eighth of Rupee precies, in proportion. The Cashier Copper Coin Current in China, at the rate of Two hundred and eighty Eight Cash for one Shilling Sterling Aut it is hereby further declared and Ordain that Tenders of payment in the said Coins, being as efore cand perfect coin and full and proper weight and Value as well As in the Gold, Silver or Copper Coins of the United Kingdom, or any or either of them, according to the several relative rates and values herein before Specified, shall be deemed and taken within our said Island of Hong Kong and itt Dependencies to be a sufficient and lawful Tender, in satisfaction and Discharge of all Debts Contracts and Agreement Whatsoever for the payment of money broodedelings Nevertheless, and always We do further ordain and declare, that Nothing herein contained shall be deemed or taken to render it compulsory on any person to accept at any one payment, a larger amount in Silver Coins of the Minted
Baseline (Original)
48 ifeed on the 27th day of Maren weed 27th day oftesiril in the in the year 1942 as a foresaid, thanz be revoked and annulled. like mammer & And the do further Diclare and Ordain that from and after the date of the Euclication. as aforesaid off this our Prostama tom the several Coms hereinafter specified, being hipert Coins and of full and fro for insight sudrabe. shell, au Gold Silver and Copper Coins of the United Kingdom be and constituren legal tuder Clouder of payment Within our said Gland of Beng Hong and itt Dipendencies, atthe several respective rabb Und es Equivalent to the Axlues under. That is to say- Je The Gold Mohne of the Casté adia Company's Territory, comed suvee the 8th day of september 18.35 at the rate of Tivert Mine shillings and twopence Storting Money of the Winted Kingdom. The Dollar of Spain Mexico, or the Souk American States, at the rate of four. Shillings and two pence Sterling- The linker of the Easténdia Company Prritory, coined somectie 1 day of September September 1835, at the rater for Shitting and tone pouce Sterling ; and the half trake Rears tere hafee and Eighth of trupec precies, in proportion. The Cashier Copper Com Current in China, et the rate of Two hundred and righty Eight Cash for one Shilling Sterling Aut the is hereby further declare and Ordain that Tenders of payment in the said Coins. being as efore cand perfect coin and full and profer waight and Value as well As in the Gold, Silver or Copper Coms of the United kingdoms, or any er rither of teen. according to the several relative rates and values herein before Specified, shall be deemed and taken within our said Island of Hone hong and it Dependencies to the a sufficient and lawful Cander, in latifaction and Discharge of all Debts Contracts and Sagreement Whatsoever for the payment of piney broodedelings Revertheless, and always We do further ordain and declare, that Nothing herem contained thall be deemed er taken to render it compulsory on avey person to accept at any one payment. a larger amount in Silver Coins of the Minted
2026-05-16 20:36:29 · Baseline
View content

48

ifeed on the 27th day of Maren weed 27th day oftesiril in the

in the year 1942 as a foresaid, thanz be revoked and annulled.

like mammer &

And the do further Diclare and Ordain that from and after the date of the Euclication. as aforesaid off this our Prostama tom the several Coms hereinafter specified, being hipert Coins and

of full and fro for insight sudrabe. shell, au

Gold Silver and Copper Coins of the United Kingdom be and constituren legal tuder

Clouder of payment Within our said Gland of Beng Hong and itt Dipendencies, atthe several respective rabb Und es Equivalent to the Axlues under.

That is to say-

Je

The Gold Mohne of the Casté adia Company's Territory, comed suvee the 8th day of september 18.35 at the rate of Tivert Mine shillings and twopence Storting Money of the Winted Kingdom.

The Dollar of Spain Mexico, or the Souk American States, at the rate of four. Shillings

and two pence Sterling-

The linker of the Easténdia Company Prritory, coined somectie 1 day of September

September 1835, at the rater for Shitting

and tone pouce Sterling ; and the half trake Rears

tere hafee and Eighth of trupec precies, in proportion.

The Cashier Copper Com Current in China, et the rate of Two hundred and righty Eight Cash for one Shilling Sterling

Aut the is hereby further declare and Ordain that Tenders of payment in the said Coins. being as efore cand perfect coin and full and profer waight and Value as well As in the Gold, Silver or Copper Coms of the United kingdoms, or any er rither of teen. according to the several relative rates and values herein before Specified, shall be deemed and taken within our said Island of Hone hong and it Dependencies to the a sufficient and lawful Cander, in latifaction and Discharge of all Debts Contracts and Sagreement Whatsoever for the payment of piney broodedelings Revertheless, and always

We do further ordain and declare, that Nothing herem contained thall be deemed er taken to render it compulsory on avey person to accept at any one payment. a larger amount in Silver Coins of the Minted

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.